{"id":13636,"date":"2025-05-22T13:52:54","date_gmt":"2025-05-22T11:52:54","guid":{"rendered":"https:\/\/charlieworks.eu\/privacy-statement\/"},"modified":"2026-11-20T14:52:32","modified_gmt":"2026-11-20T12:52:32","slug":"vyhlasenie-o-ochrane-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/charlieworks.eu\/sk\/vyhlasenie-o-ochrane-osobnych-udajov\/","title":{"rendered":"Vyhl\u00e1senie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13636\" class=\"elementor elementor-13636 elementor-13609\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22d8fd7 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22d8fd7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d145c23\" data-id=\"d145c23\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31a8ce6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"31a8ce6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\nbody.page-id-13636 .cw-ps{--o:#EA5B0C;--zw:#110602;--muted:#5b524a;--lijn:#E3D7C2;font-family:'Avenir Next','Avenir','Nunito Sans',-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;color:var(--zw)}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-hero{max-width:1280px;margin:0 auto;padding:176px 24px 40px}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-hero .eyebrow{font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--o)}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-hero h1{font-family:'Avenir Next','Avenir','Nunito Sans',-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;font-size:52px;font-weight:500;letter-spacing:-.5px;line-height:1.1;margin:14px 0 18px;color:var(--zw)}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-hero .dot{color:var(--o)}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-hero .lead{font-size:18px;line-height:1.6;color:var(--muted);max-width:620px;margin:0}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-kaart{max-width:1232px;margin:0 auto 96px;background:#fff;border:1px solid var(--lijn);border-radius:24px;padding:56px 64px}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-kaart .elementor-widget-container{max-width:780px}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-kaart,body.page-id-13636 .cw-ps-kaart p,body.page-id-13636 .cw-ps-kaart li{font-family:'Avenir Next','Avenir','Nunito Sans',-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;font-size:16px;line-height:1.7;color:#3a322c}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-kaart p{margin:0 0 14px}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-kaart ul,body.page-id-13636 .cw-ps-kaart ol{margin:0 0 16px;padding-left:22px}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-kaart h2{font-family:'Avenir Next','Avenir','Nunito Sans',-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;font-size:28px;font-weight:500;letter-spacing:-.4px;line-height:1.2;color:var(--zw);margin:44px 0 14px}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-kaart h2:first-child{margin-top:0}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-kaart h3{font-family:'Avenir Next','Avenir','Nunito Sans',-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;font-size:19px;font-weight:600;line-height:1.3;color:var(--zw);margin:28px 0 10px}\nbody.page-id-13636 .cw-ps-kaart a{color:var(--o);text-decoration:underline}\n@media (max-width:900px){ body.page-id-13636 .cw-ps-hero{padding-top:154px} }\n@media (max-width:767px){ body.page-id-13636 .cw-ps-hero{padding:121px 16px 28px} body.page-id-13636 .cw-ps-hero h1{font-size:38px} body.page-id-13636 .cw-ps-kaart{margin:0 12px 64px;padding:28px 22px;border-radius:18px} body.page-id-13636 .cw-ps-kaart h2{font-size:23px;margin-top:34px} }\n<\/style><div class=\"cw-ps cw-ps-hero\"><span class=\"eyebrow\">Charlie works<\/span><h1>Vyhl\u00e1senie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov<span class=\"dot\">.<\/span><\/h1><p class=\"lead\">Ako Charlie works sprac\u00fava tvoje osobn\u00e9 \u00fadaje. Verzia 2026.1.<\/p><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-605d2d1 cw-ps cw-ps-kaart elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"605d2d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pre Charlie works je d\u00f4le\u017eit\u00e9 tvoje s\u00fakromie a d\u00f4vera, ktor\u00fa n\u00e1m prejavuje\u0161, aby sme s osobn\u00fdmi \u00fadajmi zaobch\u00e1dzali starostlivo. V tomto vyhl\u00e1sen\u00ed sa do\u010d\u00edta\u0161, ak\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame, pre\u010do to rob\u00edme, s k\u00fdm ich zdie\u013eame, ako dlho ich uchov\u00e1vame a ak\u00e9 m\u00e1\u0161 pr\u00e1va. Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame v s\u00falade so v\u0161eobecn\u00fdm nariaden\u00edm o ochrane \u00fadajov (GDPR). V pr\u00edpade potreby toto vyhl\u00e1senie uprav\u00edme.<\/p>\n<h2>Kto je Charlie works?<\/h2>\n<p>Charlie works B.V. s\u00eddli na adrese Rijn 20, 2491BG Haag (Den Haag), vr\u00e1tane \u010fal\u0161\u00edch prev\u00e1dzok, ktor\u00e9 k nej patria, \u010falej len Charlie works. Charlie works zodpoved\u00e1 za sprac\u00favanie tvojich osobn\u00fdch \u00fadajov. M\u00e1\u0161 ot\u00e1zky k svojim osobn\u00fdm \u00fadajom alebo chce\u0161 uplatni\u0165 svoje pr\u00e1va? Kontaktuj svoju kontaktn\u00fa osobu v Charlie works alebo nap\u00ed\u0161 na <a href=\"mailto:supports@charlieworks.eu\">supports@charlieworks.eu<\/a>.<\/p>\n<h2>Osobn\u00e9 \u00fadaje<\/h2>\n<p>Charlie works zhroma\u017e\u010fuje osobn\u00e9 \u00fadaje na r\u00f4zne \u00fa\u010dely. Ide o osobn\u00e9 \u00fadaje uch\u00e1dza\u010dov, potenci\u00e1lnych kandid\u00e1tov, do\u010dasne pridelen\u00fdch zamestnancov, zamestnancov, obchodn\u00fdch partnerov a n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov a pou\u017e\u00edvate\u013eov webovej str\u00e1nky.<\/p>\n<h3>Uch\u00e1dza\u010di, do\u010dasne pridelen\u00ed zamestnanci a zamestnanci<\/h3>\n<p>Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame, aby sme mohli poskytova\u0165 na\u0161e slu\u017eby vr\u00e1tane do\u010dasn\u00e9ho pride\u013eovania zamestnancov, sprostredkovania zamestnania, payrollu, n\u00e1boru a v\u00fdberu, pride\u013eovania a \u010fal\u0161ieho pride\u013eovania zamestnancov, osobn\u00e9ho rozvoja, reintegr\u00e1cie, zabezpe\u010denia ubytovania, pl\u00e1novania a person\u00e1lnej a mzdovej agendy.<\/p>\n<p>V z\u00e1vislosti od \u00fa\u010delu tieto \u00fadaje sprac\u00favame:<\/p>\n<ul><li>na z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu;<\/li><li>na splnenie z\u00e1konnej povinnosti;<\/li><li>na riadne plnenie zmluvy s tebou alebo na vykonanie krokov na tvoju \u017eiados\u0165 pred jej uzavret\u00edm;<\/li><li>na zabezpe\u010denie ubytovania na z\u00e1klade tvojho s\u00fahlasu, pokia\u013e je sprac\u00favanie na \u0148om zalo\u017een\u00e9.<\/li><\/ul>\n<h3>Porovnanie tvojho \u017eivotopisu s pracovn\u00fdmi ponukami<\/h3>\n<p>Pomocou funkcie porovn\u00e1vania na charlieworks.eu m\u00f4\u017ee\u0161 porovna\u0165 svoj \u017eivotopis so v\u0161etk\u00fdmi otvoren\u00fdmi pracovn\u00fdmi ponukami a priamo sa uch\u00e1dza\u0165 o pr\u00e1cu, ktor\u00e1 ti sed\u00ed. Model umelej inteligencie (AI) na to z tvojho \u017eivotopisu z\u00edska zru\u010dnosti a pracovn\u00e9 sk\u00fasenosti. Tieto inform\u00e1cie sa pou\u017eij\u00fa na n\u00e1jdenie vhodn\u00fdch pracovn\u00fdch pon\u00fak.<\/p>\n<p>Predt\u00fdm, ako sa text tvojho \u017eivotopisu odo\u0161le modelu AI, odstr\u00e1nime z neho tvoje meno, kontaktn\u00e9 \u00fadaje, adresu, d\u00e1tum narodenia a \u010fal\u0161ie \u00fadaje, pod\u013ea ktor\u00fdch by \u0165a bolo mo\u017en\u00e9 identifikova\u0165. Porovn\u00e1vanie pre n\u00e1s zabezpe\u010duje De Mannen van Delft. Pou\u017e\u00edvaj\u00fa na to model AI Claude od spolo\u010dnosti Anthropic prostredn\u00edctvom Google Cloud Vertex AI na serveroch v r\u00e1mci E\u00da. Hosting v Nemecku zabezpe\u010duje Hetzner. \u00dadaje pou\u017eit\u00e9 na toto sprac\u00favanie pomocou AI neop\u00fa\u0161\u0165aj\u00fa E\u00da a nepou\u017e\u00edvaj\u00fa sa na tr\u00e9novanie modelov AI.<\/p>\n<p>Ka\u017ed\u00e9 porovnanie pos\u00fadi n\u00e1borov\u00fd pracovn\u00edk, ktor\u00fd rozhoduje o tvojej \u017eiadosti. AI porovn\u00e1vanie podporuje, ale sama nerozhoduje o tvojom prijat\u00ed ani zamietnut\u00ed.<\/p>\n<h3>Predbe\u017en\u00fd v\u00fdber pomocou AI<\/h3>\n<p>Ak sa uch\u00e1dza\u0161 cez apply.charlieworks.eu, po vyplnen\u00ed formul\u00e1ra absolvuje\u0161 kr\u00e1tky rozhovor v chate s Charlie, na\u0161\u00edm AI asistentom. Tento rozhovor pom\u00e1ha n\u00e1borov\u00e9mu pracovn\u00edkovi pripravi\u0165 sa na kontakt s tebou. Tvoj formul\u00e1r, \u017eivotopis, rozhovor a zhrnutie s orienta\u010dn\u00fdm sk\u00f3re sa pridaj\u00fa k tvojej \u017eiadosti v na\u0161om n\u00e1borovom syst\u00e9me.<\/p>\n<p>Charlie nerozhoduje o tvojom prijat\u00ed ani zamietnut\u00ed. N\u00e1borov\u00fd pracovn\u00edk si pre\u010d\u00edta tvoje odpovede a urob\u00ed ka\u017ed\u00e9 rozhodnutie. Orienta\u010dn\u00e9 sk\u00f3re podporuje pos\u00fadenie. Formul\u00e1r automaticky kontroluje jednu vec: \u010di m\u00f4\u017ee\u0161 pracova\u0165 v Holandsku. Ak si mysl\u00ed\u0161, \u017ee v\u00fdsledok nie je spr\u00e1vny, alebo nechce\u0161 vies\u0165 rozhovor s AI asistentom, nap\u00ed\u0161 na <a href=\"mailto:supports@charlieworks.eu\">supports@charlieworks.eu<\/a> alebo to uve\u010f v chate. N\u00e1borov\u00fd pracovn\u00edk \u0165a potom osobne kontaktuje.<\/p>\n<p>Predbe\u017en\u00fd v\u00fdber pre n\u00e1s spravuje Blink Software B.V. Rozhovor a zhrnutie sa vytv\u00e1raj\u00fa pomocou Azure OpenAI od spolo\u010dnosti Microsoft v r\u00e1mci E\u00da. Hosting vo F\u00ednsku a v Nemecku zabezpe\u010duje Hetzner. \u00dadaje pou\u017eit\u00e9 na tento predbe\u017en\u00fd v\u00fdber neop\u00fa\u0161\u0165aj\u00fa E\u00da a nepou\u017e\u00edvaj\u00fa sa na tr\u00e9novanie modelov AI.<\/p>\n<p>N\u00e1stroj na predbe\u017en\u00fd v\u00fdber uchov\u00e1va tvoje \u00fadaje, k\u00fdm sa nedostan\u00fa do n\u00e1\u0161ho n\u00e1borov\u00e9ho syst\u00e9mu, a nikdy nie dlh\u0161ie ako 30 dn\u00ed. Potom v n\u00e1borovom syst\u00e9me platia lehoty uchov\u00e1vania pre uch\u00e1dza\u010dov uveden\u00e9 ni\u017e\u0161ie.<\/p>\n<h3>Obchodn\u00ed partneri<\/h3>\n<p>Osobn\u00e9 \u00fadaje obchodn\u00fdch partnerov sprac\u00favame na predkladanie pon\u00fak, poskytovanie inform\u00e1ci\u00ed o na\u0161ich slu\u017eb\u00e1ch, udr\u017eiavanie obchodn\u00e9ho vz\u0165ahu a uzatv\u00e1ranie alebo plnenie zmluvy o poskytovan\u00ed slu\u017eieb. V z\u00e1vislosti od \u00fa\u010delu tak rob\u00edme na z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu, z\u00e1konnej povinnosti, plnenia zmluvy s tebou alebo tvojho s\u00fahlasu.<\/p>\n<h3>N\u00e1v\u0161tevn\u00edci a pou\u017e\u00edvatelia webovej str\u00e1nky<\/h3>\n<p>Sprac\u00favame osobn\u00e9 \u00fadaje n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov a pou\u017e\u00edvate\u013eov na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nok. Tieto inform\u00e1cie n\u00e1m pom\u00e1haj\u00fa optimalizova\u0165 webov\u00fa str\u00e1nku a \u010do najlep\u0161ie sl\u00fa\u017ei\u0165 n\u00e1v\u0161tevn\u00edkom. Tieto \u00fadaje sprac\u00favame na plnenie dohodnut\u00fdch podmienok pou\u017e\u00edvania, pokia\u013e existuje zmluva a nevyhnutnos\u0165, alebo s tvoj\u00edm s\u00fahlasom.<\/p>\n<h2>Ak\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame pod\u013ea kateg\u00f3ri\u00ed?<\/h2>\n<p>Charlie works sprac\u00fava r\u00f4zne kateg\u00f3rie \u00fadajov.<\/p>\n<h3>Slu\u017eby pre kandid\u00e1tov a zamestnancov<\/h3>\n<p>Na \u00fa\u010dely na\u0161ich slu\u017eieb sprac\u00favame, v rozsahu potrebnom na dan\u00fd \u00fa\u010del, \u00fadaje uch\u00e1dza\u010dov, do\u010dasne pridelen\u00fdch zamestnancov, zamestnancov dod\u00e1vate\u013eov a zamestnancov:<\/p>\n<ul><li>Identifika\u010dn\u00e9 \u00fadaje: meno, adresa, d\u00e1tum narodenia, pohlavie a \u0161t\u00e1tna pr\u00edslu\u0161nos\u0165.<\/li><li>Kontaktn\u00e9 \u00fadaje: telef\u00f3nne \u010d\u00edslo a e-mailov\u00e1 adresa.<\/li><li>Dokumenty: \u017eivotopis a pr\u00edpadn\u00fd motiva\u010dn\u00fd list.<\/li><li>\u00dadaje o toto\u017enosti vr\u00e1tane k\u00f3pie dokladu toto\u017enosti a holandsk\u00e9ho \u010d\u00edsla BSN, v\u00fdlu\u010dne v rozsahu, v akom na to existuje z\u00e1konn\u00e1 povinnos\u0165 alebo z\u00e1konn\u00e9 opr\u00e1vnenie.<\/li><li>Pracovn\u00e9 \u00fadaje: dostupnos\u0165, pracovn\u00e9 sk\u00fasenosti, vzdelanie, certifik\u00e1ty a dobrovo\u013ene aj fotografia na doklady.<\/li><li>Finan\u010dn\u00e9 \u00fadaje: IBAN.<\/li><li>\u00dadaje pre zmluvy a mzdov\u00fa agendu.<\/li><li>Pri porovn\u00e1van\u00ed pomocou AI: zru\u010dnosti a pracovn\u00e9 sk\u00fasenosti z\u00edskan\u00e9 zo \u017eivotopisu a v\u00fdsledok porovnania.<\/li><li>Pri predbe\u017enom v\u00fdbere pomocou AI: odpovede vo formul\u00e1ri \u017eiadosti, inform\u00e1cie o opr\u00e1vnen\u00ed pracova\u0165 v Holandsku, \u017eivotopis, rozhovor v chate, zhrnutie a orienta\u010dn\u00e9 sk\u00f3re.<\/li><\/ul>\n<h3>Ubytovanie pre do\u010dasne pridelen\u00fdch zamestnancov<\/h3>\n<p>Na zabezpe\u010denie ubytovania sprac\u00favame tvoje meno, kontaktn\u00e9 \u00fadaje a d\u00e1tum narodenia.<\/p>\n<h3>Obchodn\u00ed partneri<\/h3>\n<p>Na pon\u00faknutie a nadviazanie obchodn\u00e9ho vz\u0165ahu sprac\u00favame meno a kontaktn\u00e9 \u00fadaje, pracovn\u00fa poz\u00edciu, \u00fadaje o spolo\u010dnosti a \u00fadaje potrebn\u00e9 na udr\u017eiavanie dobr\u00e9ho obchodn\u00e9ho vz\u0165ahu.<\/p>\n<h3>Pou\u017e\u00edvanie webovej str\u00e1nky<\/h3>\n<p>Pri pou\u017e\u00edvan\u00ed webovej str\u00e1nky sprac\u00favame \u00fadaje zo s\u00faborov cookie, technick\u00e9 \u00fadaje a \u00fadaje, ktor\u00e9 zanech\u00e1\u0161 prostredn\u00edctvom formul\u00e1rov na webovej str\u00e1nke, napr\u00edklad pri kontakte alebo s\u0165a\u017enosti.<\/p>\n<h2>Zdie\u013eanie \u00fadajov a sprostredkovatelia<\/h2>\n<p>Na poskytovanie na\u0161ich slu\u017eieb vyu\u017e\u00edvame subjekty, ktor\u00e9 sprac\u00favaj\u00fa osobn\u00e9 \u00fadaje v na\u0161om mene. So sprostredkovate\u013emi uzatv\u00e1rame dohody o sprac\u00favan\u00ed a zabezpe\u010den\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov. Osobn\u00e9 \u00fadaje m\u00f4\u017eu sprac\u00fava\u0165 len v r\u00e1mci n\u00e1\u0161ho poverenia a uzavret\u00fdch doh\u00f4d.<\/p>\n<h3>Sprostredkovatelia pre funkciu porovn\u00e1vania<\/h3>\n<p>Na\u0161\u00edm sprostredkovate\u013eom pre funkciu porovn\u00e1vania je De Mannen van Delft. Tento sprostredkovate\u013e pou\u017e\u00edva Google Cloud pre model Claude od spolo\u010dnosti Anthropic prostredn\u00edctvom Vertex AI na serveroch v r\u00e1mci E\u00da a Hetzner pre server v Nemecku, na ktorom be\u017e\u00ed charlieworks.eu a funkcia porovn\u00e1vania.<\/p>\n<h3>Sprostredkovatelia pre predbe\u017en\u00fd v\u00fdber<\/h3>\n<p>Na\u0161\u00edm sprostredkovate\u013eom pre predbe\u017en\u00fd v\u00fdber je Blink Software B.V. Blink pou\u017e\u00edva Microsoft pre Azure OpenAI vr\u00e1tane rozhovoru v chate a zhrnutia pre n\u00e1borov\u00e9ho pracovn\u00edka v r\u00e1mci E\u00da a Hetzner pre servery vo F\u00ednsku a v Nemecku.<\/p>\n<h3>N\u00e1borov\u00e9 syst\u00e9my<\/h3>\n<p>Mysolution a Salesforce zost\u00e1vaj\u00fa na\u0161imi sprostredkovate\u013emi pre syst\u00e9my, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvame pri n\u00e1bore.<\/p>\n<h2>Tvoje pr\u00e1va<\/h2>\n<p>M\u00e1\u0161 pr\u00e1vo vedie\u0165, ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje o tebe sprac\u00favame. Za podmienok GDPR m\u00f4\u017ee\u0161 po\u017eiada\u0165 o pr\u00edstup k svojim \u00fadajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie sprac\u00favania alebo prenos. M\u00f4\u017ee\u0161 namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu na z\u00e1klade opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu a proti priamemu marketingu.<\/p>\n<p>Ak je sprac\u00favanie zalo\u017een\u00e9 na tvojom s\u00fahlase, m\u00f4\u017ee\u0161 ho kedyko\u013evek odvola\u0165. Nem\u00e1 to vplyv na z\u00e1konnos\u0165 sprac\u00favania pred odvolan\u00edm s\u00fahlasu. Chce\u0161 zmeni\u0165 alebo vymaza\u0165 \u00fadaje, namieta\u0165 alebo uplatni\u0165 in\u00e9 pr\u00e1vo? Kontaktuj svoju kontaktn\u00fa osobu alebo nap\u00ed\u0161 na <a href=\"mailto:supports@charlieworks.eu\">supports@charlieworks.eu<\/a>.<\/p>\n<p>Na tvoju \u017eiados\u0165 spravidla odpovieme do jedn\u00e9ho mesiaca. Pri zlo\u017eitej \u017eiadosti alebo viacer\u00fdch \u017eiadostiach mo\u017eno t\u00fato lehotu pod\u013ea GDPR pred\u013a\u017ei\u0165 najviac o dva mesiace. V takom pr\u00edpade \u0165a o pred\u013a\u017een\u00ed a jeho d\u00f4vode informujeme v priebehu prv\u00e9ho mesiaca. M\u00f4\u017eeme \u0165a po\u017eiada\u0165 o inform\u00e1cie potrebn\u00e9 na overenie tvojej toto\u017enosti.<\/p>\n<h2>Bezpe\u010dnos\u0165<\/h2>\n<p>S osobn\u00fdmi \u00fadajmi zaobch\u00e1dzame starostlivo a prij\u00edmame vhodn\u00e9 technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 opatrenia na ich ochranu pred stratou alebo nez\u00e1konn\u00fdm sprac\u00favan\u00edm. Na\u0161i zamestnanci s\u00fa viazan\u00ed dolo\u017ekou o ml\u010danlivosti a na\u0161ou politikou IT bezpe\u010dnosti. Tvoje \u00fadaje m\u00f4\u017eu prezera\u0165 a sprac\u00fava\u0165 len opr\u00e1vnen\u00ed zamestnanci, ak ich potrebuj\u00fa na v\u00fdkon svojej pr\u00e1ce.<\/p>\n<h2>Lehoty uchov\u00e1vania<\/h2>\n<p>Osobn\u00e9 \u00fadaje neuchov\u00e1vame dlh\u0161ie, ako je potrebn\u00e9 na \u00fa\u010del, na ktor\u00fd ich sprac\u00favame, a zoh\u013ead\u0148ujeme predpisy, ktor\u00e9 sa na n\u00e1s vz\u0165ahuj\u00fa.<\/p>\n<h3>Uch\u00e1dza\u010di a neumiestnen\u00ed kandid\u00e1ti<\/h3>\n<p>Ak sa v\u00fdberov\u00e9 konanie skon\u010d\u00ed bez toho, aby si bol umiestnen\u00fd alebo zamestnan\u00fd, tvoje \u00fadaje zo \u017eiadosti vyma\u017eeme najnesk\u00f4r \u0161tyri t\u00fd\u017edne po skon\u010den\u00ed konania. Patr\u00ed sem aj tvoj \u017eivotopis, formul\u00e1r, rozhovor v chate, zhrnutie, orienta\u010dn\u00e9 sk\u00f3re a ulo\u017een\u00e9 v\u00fdsledky porovnania, pokia\u013e s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou tvojej zlo\u017eky \u017eiadosti.<\/p>\n<p>S tvoj\u00edm samostatn\u00fdm s\u00fahlasom m\u00f4\u017eeme tvoje \u00fadaje uchov\u00e1va\u0165 najviac jeden rok po skon\u010den\u00ed v\u00fdberov\u00e9ho konania, aby sme \u0165a mohli oslovi\u0165 s vhodn\u00fdmi bud\u00facimi pracovn\u00fdmi ponukami. Tento s\u00fahlas m\u00f4\u017ee\u0161 kedyko\u013evek odvola\u0165. Ak bude\u0161 umiestnen\u00fd alebo zamestnan\u00fd, do pr\u00edslu\u0161nej zlo\u017eky prenesieme len \u00fadaje, ktor\u00e9 s\u00fa na to potrebn\u00e9. Potom platia pr\u00edslu\u0161n\u00e9 lehoty uveden\u00e9 ni\u017e\u0161ie.<\/p>\n<h3>Do\u010dasn\u00e9 uchov\u00e1vanie pri predbe\u017enom v\u00fdbere<\/h3>\n<p>N\u00e1stroj na predbe\u017en\u00fd v\u00fdber uchov\u00e1va tvoje \u00fadaje, k\u00fdm sa nedostan\u00fa do n\u00e1\u0161ho n\u00e1borov\u00e9ho syst\u00e9mu, a nikdy nie dlh\u0161ie ako 30 dn\u00ed. Prenos do n\u00e1borov\u00e9ho syst\u00e9mu nesp\u00fa\u0161\u0165a nov\u00fa 30-d\u0148ov\u00fa lehotu. V n\u00e1borovom syst\u00e9me plat\u00ed lehota uchov\u00e1vania pre tvoju \u017eiados\u0165 alebo, ak bude\u0161 umiestnen\u00fd, pre pr\u00edslu\u0161n\u00fa zlo\u017eku.<\/p>\n<h3>Do\u010dasne pridelen\u00ed zamestnanci a zamestnanci<\/h3>\n<p>Ke\u010f sa tvoj pracovn\u00fd pomer s Charlie works skon\u010d\u00ed, ostatn\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje vyma\u017eeme najnesk\u00f4r dva roky po tvojom poslednom pracovnom dni. \u00dadaje, ktor\u00e9 u\u017e sk\u00f4r nie s\u00fa potrebn\u00e9, vyma\u017eeme sk\u00f4r. Pre niektor\u00e9 \u00fadaje platia v\u00fdnimky:<\/p>\n<ul><li>Administrat\u00edvne doklady, na ktor\u00e9 sa vz\u0165ahuje da\u0148ov\u00e1 povinnos\u0165 uchov\u00e1vania, vr\u00e1tane potrebn\u00fdch mzdov\u00fdch a zmluvn\u00fdch \u00fadajov, uchov\u00e1vame sedem rokov. Z\u00e1konn\u00fd za\u010diatok tejto lehoty z\u00e1vis\u00ed od druhu administrat\u00edvneho \u00fadaja.<\/li><li>\u017diadosti o uplatnenie z\u013eavy na dani zo mzdy a z\u00e1konom po\u017eadovan\u00e9 \u00fadaje a k\u00f3pie na \u00fa\u010dely dane zo mzdy a overenia toto\u017enosti vr\u00e1tane pr\u00edslu\u0161n\u00fdch \u00fadajov o mene a adrese, \u010d\u00edsla BSN, d\u00e1tumu narodenia a k\u00f3pie dokladu toto\u017enosti uchov\u00e1vame najmenej p\u00e4\u0165 rokov po skon\u010den\u00ed kalend\u00e1rneho roka, v ktorom sa pracovn\u00fd pomer skon\u010dil.<\/li><li>Pri s\u0165a\u017enostiach alebo n\u00e1rokoch uchov\u00e1vame len nevyhnutn\u00e9 \u00fadaje do kone\u010dn\u00e9ho vybavenia alebo do preml\u010dania pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho n\u00e1roku, pokia\u013e je uchov\u00e1vanie na to potrebn\u00e9.<\/li><\/ul>\n<h2>Zmeny<\/h2>\n<p>Charlie works m\u00f4\u017ee toto vyhl\u00e1senie zmeni\u0165, napr\u00edklad v d\u00f4sledku zmien v na\u0161ich slu\u017eb\u00e1ch alebo v sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov. Najaktu\u00e1lnej\u0161ia verzia je k dispoz\u00edcii na na\u0161ej webovej str\u00e1nke. Odpor\u00fa\u010dame ti vyhl\u00e1senie pravidelne si prezera\u0165.<\/p>\n<p>T\u00e1to verzia bola aktualizovan\u00e1 13. okt\u00f3bra 2026 a po schv\u00e1len\u00ed a zverejnen\u00ed nahr\u00e1dza verziu z 11. decembra 2025.<\/p>\n<p><em>Toto je preklad holandsk\u00e9ho vyhl\u00e1senia o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov. V pr\u00edpade rozdielov m\u00e1 prednos\u0165 <a href=\"https:\/\/charlieworks.eu\/privacy-statement\/\">holandsk\u00e1 verzia<\/a>.<\/em><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pre Charlie works je d\u00f4le\u017eit\u00e9 tvoje s\u00fakromie a d\u00f4vera, ktor\u00fa n\u00e1m prejavuje\u0161, aby sme s osobn\u00fdmi \u00fadajmi zaobch\u00e1dzali starostlivo. V tomto vyhl\u00e1sen\u00ed sa do\u010d\u00edta\u0161, ak\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame, pre\u010do to rob\u00edme, s k\u00fdm ich zdie\u013eame, ako dlho ich uchov\u00e1vame a ak\u00e9 m\u00e1\u0161 pr\u00e1va. Osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame v s\u00falade so v\u0161eobecn\u00fdm nariaden\u00edm o ochrane \u00fadajov (GDPR). V [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13636","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/charlieworks.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/charlieworks.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/charlieworks.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charlieworks.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/charlieworks.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13636"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/charlieworks.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23240,"href":"https:\/\/charlieworks.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13636\/revisions\/23240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/charlieworks.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}