Skip to main content

Charlie pracuje

Charlie works

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov.

Ako Charlie works spracúva tvoje osobné údaje. Verzia 2026.1.

Pre Charlie works je dôležité tvoje súkromie a dôvera, ktorú nám prejavuješ, aby sme s osobnými údajmi zaobchádzali starostlivo. V tomto vyhlásení sa dočítaš, aké údaje spracúvame, prečo to robíme, s kým ich zdieľame, ako dlho ich uchovávame a aké máš práva. Osobné údaje spracúvame v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR). V prípade potreby toto vyhlásenie upravíme.

Kto je Charlie works?

Charlie works B.V. sídli na adrese Rijn 20, 2491BG Haag (Den Haag), vrátane ďalších prevádzok, ktoré k nej patria, ďalej len Charlie works. Charlie works zodpovedá za spracúvanie tvojich osobných údajov. Máš otázky k svojim osobným údajom alebo chceš uplatniť svoje práva? Kontaktuj svoju kontaktnú osobu v Charlie works alebo napíš na supports@charlieworks.eu.

Osobné údaje

Charlie works zhromažďuje osobné údaje na rôzne účely. Ide o osobné údaje uchádzačov, potenciálnych kandidátov, dočasne pridelených zamestnancov, zamestnancov, obchodných partnerov a návštevníkov a používateľov webovej stránky.

Uchádzači, dočasne pridelení zamestnanci a zamestnanci

Osobné údaje spracúvame, aby sme mohli poskytovať naše služby vrátane dočasného prideľovania zamestnancov, sprostredkovania zamestnania, payrollu, náboru a výberu, prideľovania a ďalšieho prideľovania zamestnancov, osobného rozvoja, reintegrácie, zabezpečenia ubytovania, plánovania a personálnej a mzdovej agendy.

V závislosti od účelu tieto údaje spracúvame:

  • na základe oprávneného záujmu;
  • na splnenie zákonnej povinnosti;
  • na riadne plnenie zmluvy s tebou alebo na vykonanie krokov na tvoju žiadosť pred jej uzavretím;
  • na zabezpečenie ubytovania na základe tvojho súhlasu, pokiaľ je spracúvanie na ňom založené.

Porovnanie tvojho životopisu s pracovnými ponukami

Pomocou funkcie porovnávania na charlieworks.eu môžeš porovnať svoj životopis so všetkými otvorenými pracovnými ponukami a priamo sa uchádzať o prácu, ktorá ti sedí. Model umelej inteligencie (AI) na to z tvojho životopisu získa zručnosti a pracovné skúsenosti. Tieto informácie sa použijú na nájdenie vhodných pracovných ponúk.

Predtým, ako sa text tvojho životopisu odošle modelu AI, odstránime z neho tvoje meno, kontaktné údaje, adresu, dátum narodenia a ďalšie údaje, podľa ktorých by ťa bolo možné identifikovať. Porovnávanie pre nás zabezpečuje De Mannen van Delft. Používajú na to model AI Claude od spoločnosti Anthropic prostredníctvom Google Cloud Vertex AI na serveroch v rámci EÚ. Hosting v Nemecku zabezpečuje Hetzner. Údaje použité na toto spracúvanie pomocou AI neopúšťajú EÚ a nepoužívajú sa na trénovanie modelov AI.

Každé porovnanie posúdi náborový pracovník, ktorý rozhoduje o tvojej žiadosti. AI porovnávanie podporuje, ale sama nerozhoduje o tvojom prijatí ani zamietnutí.

Predbežný výber pomocou AI

Ak sa uchádzaš cez apply.charlieworks.eu, po vyplnení formulára absolvuješ krátky rozhovor v chate s Charlie, naším AI asistentom. Tento rozhovor pomáha náborovému pracovníkovi pripraviť sa na kontakt s tebou. Tvoj formulár, životopis, rozhovor a zhrnutie s orientačným skóre sa pridajú k tvojej žiadosti v našom náborovom systéme.

Charlie nerozhoduje o tvojom prijatí ani zamietnutí. Náborový pracovník si prečíta tvoje odpovede a urobí každé rozhodnutie. Orientačné skóre podporuje posúdenie. Formulár automaticky kontroluje jednu vec: či môžeš pracovať v Holandsku. Ak si myslíš, že výsledok nie je správny, alebo nechceš viesť rozhovor s AI asistentom, napíš na supports@charlieworks.eu alebo to uveď v chate. Náborový pracovník ťa potom osobne kontaktuje.

Predbežný výber pre nás spravuje Blink Software B.V. Rozhovor a zhrnutie sa vytvárajú pomocou Azure OpenAI od spoločnosti Microsoft v rámci EÚ. Hosting vo Fínsku a v Nemecku zabezpečuje Hetzner. Údaje použité na tento predbežný výber neopúšťajú EÚ a nepoužívajú sa na trénovanie modelov AI.

Nástroj na predbežný výber uchováva tvoje údaje, kým sa nedostanú do nášho náborového systému, a nikdy nie dlhšie ako 30 dní. Potom v náborovom systéme platia lehoty uchovávania pre uchádzačov uvedené nižšie.

Obchodní partneri

Osobné údaje obchodných partnerov spracúvame na predkladanie ponúk, poskytovanie informácií o našich službách, udržiavanie obchodného vzťahu a uzatváranie alebo plnenie zmluvy o poskytovaní služieb. V závislosti od účelu tak robíme na základe oprávneného záujmu, zákonnej povinnosti, plnenia zmluvy s tebou alebo tvojho súhlasu.

Návštevníci a používatelia webovej stránky

Spracúvame osobné údaje návštevníkov a používateľov našich webových stránok. Tieto informácie nám pomáhajú optimalizovať webovú stránku a čo najlepšie slúžiť návštevníkom. Tieto údaje spracúvame na plnenie dohodnutých podmienok používania, pokiaľ existuje zmluva a nevyhnutnosť, alebo s tvojím súhlasom.

Aké údaje spracúvame podľa kategórií?

Charlie works spracúva rôzne kategórie údajov.

Služby pre kandidátov a zamestnancov

Na účely našich služieb spracúvame, v rozsahu potrebnom na daný účel, údaje uchádzačov, dočasne pridelených zamestnancov, zamestnancov dodávateľov a zamestnancov:

  • Identifikačné údaje: meno, adresa, dátum narodenia, pohlavie a štátna príslušnosť.
  • Kontaktné údaje: telefónne číslo a e-mailová adresa.
  • Dokumenty: životopis a prípadný motivačný list.
  • Údaje o totožnosti vrátane kópie dokladu totožnosti a holandského čísla BSN, výlučne v rozsahu, v akom na to existuje zákonná povinnosť alebo zákonné oprávnenie.
  • Pracovné údaje: dostupnosť, pracovné skúsenosti, vzdelanie, certifikáty a dobrovoľne aj fotografia na doklady.
  • Finančné údaje: IBAN.
  • Údaje pre zmluvy a mzdovú agendu.
  • Pri porovnávaní pomocou AI: zručnosti a pracovné skúsenosti získané zo životopisu a výsledok porovnania.
  • Pri predbežnom výbere pomocou AI: odpovede vo formulári žiadosti, informácie o oprávnení pracovať v Holandsku, životopis, rozhovor v chate, zhrnutie a orientačné skóre.

Ubytovanie pre dočasne pridelených zamestnancov

Na zabezpečenie ubytovania spracúvame tvoje meno, kontaktné údaje a dátum narodenia.

Obchodní partneri

Na ponúknutie a nadviazanie obchodného vzťahu spracúvame meno a kontaktné údaje, pracovnú pozíciu, údaje o spoločnosti a údaje potrebné na udržiavanie dobrého obchodného vzťahu.

Používanie webovej stránky

Pri používaní webovej stránky spracúvame údaje zo súborov cookie, technické údaje a údaje, ktoré zanecháš prostredníctvom formulárov na webovej stránke, napríklad pri kontakte alebo sťažnosti.

Zdieľanie údajov a sprostredkovatelia

Na poskytovanie našich služieb využívame subjekty, ktoré spracúvajú osobné údaje v našom mene. So sprostredkovateľmi uzatvárame dohody o spracúvaní a zabezpečení osobných údajov. Osobné údaje môžu spracúvať len v rámci nášho poverenia a uzavretých dohôd.

Sprostredkovatelia pre funkciu porovnávania

Naším sprostredkovateľom pre funkciu porovnávania je De Mannen van Delft. Tento sprostredkovateľ používa Google Cloud pre model Claude od spoločnosti Anthropic prostredníctvom Vertex AI na serveroch v rámci EÚ a Hetzner pre server v Nemecku, na ktorom beží charlieworks.eu a funkcia porovnávania.

Sprostredkovatelia pre predbežný výber

Naším sprostredkovateľom pre predbežný výber je Blink Software B.V. Blink používa Microsoft pre Azure OpenAI vrátane rozhovoru v chate a zhrnutia pre náborového pracovníka v rámci EÚ a Hetzner pre servery vo Fínsku a v Nemecku.

Náborové systémy

Mysolution a Salesforce zostávajú našimi sprostredkovateľmi pre systémy, ktoré používame pri nábore.

Tvoje práva

Máš právo vedieť, aké osobné údaje o tebe spracúvame. Za podmienok GDPR môžeš požiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania alebo prenos. Môžeš namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a proti priamemu marketingu.

Ak je spracúvanie založené na tvojom súhlase, môžeš ho kedykoľvek odvolať. Nemá to vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním súhlasu. Chceš zmeniť alebo vymazať údaje, namietať alebo uplatniť iné právo? Kontaktuj svoju kontaktnú osobu alebo napíš na supports@charlieworks.eu.

Na tvoju žiadosť spravidla odpovieme do jedného mesiaca. Pri zložitej žiadosti alebo viacerých žiadostiach možno túto lehotu podľa GDPR predĺžiť najviac o dva mesiace. V takom prípade ťa o predĺžení a jeho dôvode informujeme v priebehu prvého mesiaca. Môžeme ťa požiadať o informácie potrebné na overenie tvojej totožnosti.

Bezpečnosť

S osobnými údajmi zaobchádzame starostlivo a prijímame vhodné technické a organizačné opatrenia na ich ochranu pred stratou alebo nezákonným spracúvaním. Naši zamestnanci sú viazaní doložkou o mlčanlivosti a našou politikou IT bezpečnosti. Tvoje údaje môžu prezerať a spracúvať len oprávnení zamestnanci, ak ich potrebujú na výkon svojej práce.

Lehoty uchovávania

Osobné údaje neuchovávame dlhšie, ako je potrebné na účel, na ktorý ich spracúvame, a zohľadňujeme predpisy, ktoré sa na nás vzťahujú.

Uchádzači a neumiestnení kandidáti

Ak sa výberové konanie skončí bez toho, aby si bol umiestnený alebo zamestnaný, tvoje údaje zo žiadosti vymažeme najneskôr štyri týždne po skončení konania. Patrí sem aj tvoj životopis, formulár, rozhovor v chate, zhrnutie, orientačné skóre a uložené výsledky porovnania, pokiaľ sú súčasťou tvojej zložky žiadosti.

S tvojím samostatným súhlasom môžeme tvoje údaje uchovávať najviac jeden rok po skončení výberového konania, aby sme ťa mohli osloviť s vhodnými budúcimi pracovnými ponukami. Tento súhlas môžeš kedykoľvek odvolať. Ak budeš umiestnený alebo zamestnaný, do príslušnej zložky prenesieme len údaje, ktoré sú na to potrebné. Potom platia príslušné lehoty uvedené nižšie.

Dočasné uchovávanie pri predbežnom výbere

Nástroj na predbežný výber uchováva tvoje údaje, kým sa nedostanú do nášho náborového systému, a nikdy nie dlhšie ako 30 dní. Prenos do náborového systému nespúšťa novú 30-dňovú lehotu. V náborovom systéme platí lehota uchovávania pre tvoju žiadosť alebo, ak budeš umiestnený, pre príslušnú zložku.

Dočasne pridelení zamestnanci a zamestnanci

Keď sa tvoj pracovný pomer s Charlie works skončí, ostatné osobné údaje vymažeme najneskôr dva roky po tvojom poslednom pracovnom dni. Údaje, ktoré už skôr nie sú potrebné, vymažeme skôr. Pre niektoré údaje platia výnimky:

  • Administratívne doklady, na ktoré sa vzťahuje daňová povinnosť uchovávania, vrátane potrebných mzdových a zmluvných údajov, uchovávame sedem rokov. Zákonný začiatok tejto lehoty závisí od druhu administratívneho údaja.
  • Žiadosti o uplatnenie zľavy na dani zo mzdy a zákonom požadované údaje a kópie na účely dane zo mzdy a overenia totožnosti vrátane príslušných údajov o mene a adrese, čísla BSN, dátumu narodenia a kópie dokladu totožnosti uchovávame najmenej päť rokov po skončení kalendárneho roka, v ktorom sa pracovný pomer skončil.
  • Pri sťažnostiach alebo nárokoch uchovávame len nevyhnutné údaje do konečného vybavenia alebo do premlčania príslušného nároku, pokiaľ je uchovávanie na to potrebné.

Zmeny

Charlie works môže toto vyhlásenie zmeniť, napríklad v dôsledku zmien v našich službách alebo v spracúvaní osobných údajov. Najaktuálnejšia verzia je k dispozícii na našej webovej stránke. Odporúčame ti vyhlásenie pravidelne si prezerať.

Táto verzia bola aktualizovaná 13. októbra 2026 a po schválení a zverejnení nahrádza verziu z 11. decembra 2025.

Toto je preklad holandského vyhlásenia o ochrane osobných údajov. V prípade rozdielov má prednosť holandská verzia.